-
2021 ichLinks Open Archive Contest
ICHCAP is planning to hold ichLinks Open archive contest from October 25 to November 25. ichLinks Open archive aims to be performed as a channel for discovering and sharing the ICH stories around our daily lives. Safeguarding ICH needs our interest and attention rather than special people or devices. Through diverse viewpoints from the public, ichLinks Open Archive would like to meet various ICH stories with various aspects and the value of cultural diversity. ICHCAP will select a total of 51 winners and give them prizes. The awards to be offered in each category are; First Prize for 1 person, The second Prize (10 people), The third Prize (40 people). The contest is open for everyone. Applicants can join the ichLinks platform through SNS and register their submissions. ICHCAP expects that the contest will help raise public awareness of ICH in their daily lives, which leading ICH safeguarding. 03/03/2022 -
Held the 2nd ichLinks Executive Committee
The Committee meeting screen © ICHACP The 2nd ichLinks Executive Committee was held online on December 9, 2021 (Thursday), from 2 pm to 5 pm (KST). Twelve Partner Organizations (Malaysia, Mongolia, Vietnam, Bhutan, Singapore, Uzbekistan, India, Kazakhstan, Cambodia, Kyrgyzstan, Tajikistan and Fiji) participated and had a fruitful discussion. The Committee was chaired by Dr. Rustam Muzafarov, Deputy Chairman of Kazakhstan National Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, who was elected at the first Committee meeting in June. The agenda discussed were as follows. [Agenda 1] Share ichLinks Project Guidelines [Agenda 2] Reports on 2020-2021 ichLinks support projects’ results and suggestions to improve ichLinks [Agenda 3] Reports on 2021-2022 ichLinks support projects’ plans and suggestions to improve ichLinks [Agenda 4] ichLinks’ mission, vision, roadmap and suggestions for future programmes (ICHCAP) [Agenda 5] Adopt Operational Rules on ichLinks Executive Committee Dr. Rustam Muzafarov, Chairperson of the ichLinks Executive Committee © ICHCAP ICHCAP, the Secretariat of the ichLinks platform, shared ichLinks’ mission, vision and the 1st phase roadmap (2020-2025), and also explained each stage’s goals and activities. In addition, cooperative projects that all Partner Organizations can participate in was proposed. In particular, the programme for artisans’ networking to share good practices of sustainable development through modernization and commercialization of traditional crafts was supported by many Partner Organizations. Proposed programme for exchange of traditional artisans © ICHCAP Partner Organizations also proposed several cooperative projects such as joint research on shared ICH elements, multilingual translation of ichLinks content, and establishment of a common archive on the theme of traditional music and musical instruments. Furthermore, the Partner Organizations expressed great interest in the archive management package that is being developed by ICHCAP this year. The Chairperson, Dr. Muzafarov expressed his special thanks to ICHCAP for initiating the ichLinks project. He mentioned that ichLinks opened a new chapter in the safeguarding of ICH. He also pointed out that the general public in Kazakhstan is starting to take an interest in ICH and understand the need to safeguard ICH through ichLinks. ICHCAP plans to share the results of the 2nd Executive Committee with all Partner Organizations and hold a working-level meeting early next year as soon as the archive package development is completed. Also, the cooperative projects proposed during the meeting will be further elaborated and be implemented in collaboration with Partner Organizations next year. 03/03/2022 -
Heritage and Our Sustainable Future Online Conference
ICHCAP is recruiting the new Partner Organizations for ichLinks, an ICH Information-Sharing Platform in the Asia-Pacific. ichLinks was opened in March 2021 as an online platform(www.ichlinks.com) that provides services related to ICH in cooperation with UNESCO Member States in the Asia-Pacific region. So far, about 9,000 archive data and 38 special contents are being serviced. Partner Organizations are designated among the representative institutions in charge of collecting and managing ICH data of each country. So far, ichLinks has partnered with 12 organizations in 12 countries, and the list of current Partner Organizations can be found here. When designated as a Partner Organization, it can take part in the Executive Committee, and share the ICH data possessed by the organization through ichLinks. Moreover, it can receive the financial and technical supports for building an ICH database, developing ICH content, recruiting project staff, purchasing necessary equipments or IT consultation, upon their request. Organizations wishing to apply can fill out the attached application form and submit it to the ichLinks Secretariat (ichlinks.secretariat@gmail.com) by 25 March 2022 (Fri). We look forward to your participation. 03/03/2022
-
Baab (Mask)
Colloquially, a mask often used in artistic mask dance performances to disguise or hide the original appearance is called “Baab” in Dzongkha (Bhutanese language) and in many local dialects. Baab is not only used for masquerade, but represents the appearance and expression of enlightened beings, celestial beings, guardian deities, and some extraordinary human beings who have helped to shape meaningful human life and promote harmonious living, which is why it is also referred to by the honorific title Zhal baab (face mask). Baab comes in many forms, appearances, complexions and with exceptional features that represent transcendent religious meanings and significance. Baab is the product of an art that requires several skills such as religious knowledge including proper proportions, biodiversity as the basic raw materials are woods, craftsmanship, blacksmithing in making tools and finally painting to give the mask the final structure. According to historical texts, the Baab tradition and the performance of the mask dance, usually called Gar-cham, was introduced to Bhutan by Guru Padmasambava in the early 8 th century. Later, it was further developed by eminent Buddhist masters, especially Terton (discoverer of the hidden treasure) Pema Lingpa (1450-1521), who introduced many sacred mask dances and passed on the art of Baab making, which is still recognized and known today for his contribution to the enrichment of Bhutan’s indigenous art and culture. His exceptional art of Baab making and mask dances was later recognized by Zhabdrung Ngawang Namgyal (1594-1651), the head of the state government, and included as one of the of Bhutan’s intangible cultural heritage domain of arts and crafts. Thereafter, the Baab tradition was maintained and enjoyed increasing popularity after the heads of the state government, chief abbots and successive monarchs introduced and authorized other private religious institutions to organize Tshe-chu, Drub-chen, Chod-pa, Rab-ne, Me-wang, Ma-ni, Due-chod (mask dance festivals), etc. throughout the country. In general, the manifestations of Baab can be summarized as; Baab of deities and gods, animals and extraordinary human beings. It is firmly believed that the masks of the deities and gods manifest themselves in various emotional appearances such as; graceful, heroic, abominable, wrathful, compassionate, comical, wondrous, terrifying and petrifying. These expressions can also be divided into four categories: peaceful, inspiring, empowering and angry. There are three types of masks made by Bhutanese artisans: Re baab (paper and cloth mask), Shing baab (wooden mask) and Sing-phye baab (mask made of a mixture of sawdust). However, the former two are ancient technical craft, while the latter is a newer product used mainly for commercial or decorative purposes. Traditionally, Baab are used only for the actual performance or kept as relics after the consecration ceremony has been performed by spiritual masters. It is believed that if these items are not blessed, they are as good as toys and are haunted by the spirits, causing harm to society.
-
Dazo, The Art of Traditional Bow and Arrow Making in Bhutan_Pulling of the Bow String
Dazo, the art of traditional bow and arrow making is an important intangible cultural element of Bhutan but the skills involved in the art is fast disappearing. The traditional bamboo bows and arrows were used to play archery. Archery is Bhutan’s national game. It is a popular sport especially among the male population. Archery promotes social cohesion, harmony and the preservation of tradition and shared values. But the use of traditional bows and arrows are increasingly becoming unpopular owing to a large number of people preferring to use foreign bows and arrows over the traditional ones, which are now easily accessible in the market. This has led to decline in the skills involved in making of the traditional bamboo bows and arrows. Today, there are only few people who acquire the skills required to make the traditional bow and arrow. A bow string is pulled equivalent to half of one's height.
-
Bhutanese Traditional Xylographic Printing
#bhutan #bhutantravel #bhutanculture #유네스코아태무형유산센터 #unesco The Bhutanese tradition of xylography and printing was begun in the 15th century by Terton (Hidden treasure discoverer) Pema Lingpa (1450-1521) and his sons, creating the root of virtues for the wellbeing of both living and dead in the country. Thereafter, the biography of the Terton and his collected works were printed on woodblocks and distributed to his residential monasteries and his patrons both in Bhutan and Tibet. Following the arrival of Zhabdrung Ngawang Namgyal (1594-1651) in Bhutan, the hitherto divided country was united under the main influence of the dual system of governance. Thereafter, the successive abbots of the monastic system and heads of the temporal system and then the successive far-sighted kings of the Wangchuck Dynasty, together with the heads of various other schools of Buddhism have continued to uphold the tradition. Skills training in woodblock making, engraving and printing were facilitated to provide sufficient copies of works on science and crafts, and the biographies and excellent teachings to be distributed to the communities of ordained monks and practitioners, dzongs and temples throughout the country. Therefore, Trashigang in the east, Trongsa in the centre, and Punakha and Paro in the west of the country became popular centres for such activities, until the reign of 3rd King Jigme Dorji Wangchuck (1928-1972). Starting 1970s, however, distribution has entered into a commercial phase, with increasing numbers of scriptural works being offset printed in India and then returned to Bhutan for distribution. At the same time, the interest in and practice of the traditional method of printing on woodblocks have been gradually losing their value among the users. Nowadays, printing machines have been set up in ever increasing numbers countrywide and these can produce, in larger quantities and within a very short time, scriptural volumes and other books that have a clear typeface, and are colourful and pleasing in appearance. On the one hand, this is a clear indication of progress in economic development, but on the other, this has become one of the main reasons for losing the precious heritage of woodblock print, among others. [Transmission method] In Bhutan, the transmission of the knowledge and skills related to Xylography printing is usually undertaken by teaching or engaging the interested candidates in the printing process. The process normally requires two persons for better results, but one person alone can also do the job in cases of urgency when there is no one else available to help. The woodblock is first placed flat on a printing bench. The following steps are followed for printing. For more information please visit https://www.ichlinks.com/archive/elements/elementsV.do?nation=BT&page=1&urlAnchor=txt&elementsUid=13874510342886677176&mode=grid&searchText=printing&orderCd=A&countrys=BT
-
Par-zo, The Art of Woodblock Carving_Xylographed religious text
History records that Bhutan has some the popular printing house between 17th to 19th century. These were Pung-thang (Punakha Dzong) and their publications were called Pung-thang parma, Choe-tse (Trong sa Dzong), Choe-tse par-ma and Tra-shi gang (Trashigang Dzong), Tra-shi gang parma with unique mark of identity.
-
Loden Foundation
Loden was founded by Lopen Karma Phuntsho in 1999 with the aim of providing support to children from poor families to attend school. Robert Miles, the head porter of Balliol College, who did not complete school due to financial difficulties in his youth, made the first donation of £50 from his small salary. This annual gift was used to fund a little girl from a family of seven daughters in Central Bhutan. Tenzin Pelmo, who received the benefit, is today a successful history teacher and trustee of Loden. Following the first contribution, other friends made donations, which were then channeled through the Loden Education Trust set up by Karma and his fellow trustees at Oxford. The inaugural fundraising event was held with a talk by Dame Joanna Lumley and the second event was graced by His Majesty King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck of Bhutan, then the Crown Prince. In 2008, Loden expanded its activities with the opening of its first preschool, inauguration of its office and first staff in Thimphu, Bhutan, and the launch of Loden Entrepreneurship Programme with support from Anne and Gerard Tardy. In 2010, Loden became the first organisation to get registered as a civil society organisation in Bhutan. -
The College of Language and Culture Studies
The College of Language and Culture Studies (CLCS) is situated 16 kilometers south of Trongsa town, towards Kuenga Rabten Palace along the Trongsa-Zhemgang highway. Kuenga Rabten used to be the winter residence of the second King, Jigme Wangchuck. Earlier, the institute was popularly known as the Rigney Lobdra. It came into existence on the 4th day of the 6th month of the Male Iron Ox Year corresponding to the 16th of July 1961 at Wangdi Tse, in Thimphu. It was established under the auspices of the late third King Jigme Dorji Wangchuk. His Holiness the late Dilgo Khentse Rinpoche (1910-91), an accomplished and spiritual leader, was the first principal of the Lobdra (1961-63). The Lobdra started with a total of fifty students. Two months after its establishment, the Lobdra was relocated to Semtokha Dzong. It was housed inside the Dzong until the early eighties. Later the Dzong was taken over by Dratshang Lhentshog and the institute moved out of the Dzong. A separate site was created above the Dzong for the institute to function, and it has been operating in this location for the last two and half decades. Initially the institute started as a semi-monastic institute. It was only in 1989 that the original curriculum was revised for the first time to include several cultural subjects. The institute was upgraded to Rigzhung College in the same year. Forty-three female students were admitted for the first time, thus breaking the 27 year old tradition of admitting only males. The curriculum, however, remained largely influenced by the monastic system of education. In 1997, the institute was formally upgraded to the Institute of Language and Culture Studies and implemented a new curriculum. The first batch of thirty-five ICSE passed students was admitted into the new programme. Of the 35 students, 9 were girls and 26 were boys. 1999 was a landmark year in the history of CLCS. The three-year bachelor’s program in ‘Language and Culture’ was introduced for the first time and a batch of nineteen students was admitted. It was, in fact, the first ever homegrown programme developed and executed in Bhutan without any external assistance. Prior to the establishment of the Royal University of Bhutan (RUB), CLCS was under the Ministry of Education. Among the tertiary institutes of RUB, CLCS was the first institute to be formally handed over to the RUB by the Ministry of Education on 28th April, 2004. A founding member of the Royal University of Bhutan, today CLCS remains a premier institute. Over the years the institute has managed to maintain the momentum of academic progress. The institute, through the success of its graduates in different fields, has been able to create its own identity in the country. This distinction that clcs holds is reflected in the graduates that constantly feature in the top rankings of the RCSC common examination. The absorption rate of its graduates is currently 100% and the demand is increasing each year. The graduates of CLCS have been faring well in their work place as well as in their lives. The institute is committed to explore greater heights of excellence through diversification of its programmes and research initiatives. A couple of new programmes will be offered within the 11th Five Year Plan. -
Tarayana Foundation
Tarayana Foundation was founded by Her Majesty, Queen Mother Dorji Wangmo Wangchuck, and formally launched by His Majesty, King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, the then Crown Prince, on 4th May 2003. Tarayana Foundation is a Civil Society Organization (a Public Benefit Organization) registered (Registration No. CSOA /PBO-08) with the Civil Society Organization Authority of Bhutan. Tarayana Foundation is established primarily to help addressing the international goals, national initiatives and grassroots development. Tarayana commit its services from the heart for rural transformation serving to the vulnerable and disadvantaged rural communities through the approaches of three dimensions of social, energy and economic development. Tarayana Foundation is governed by a Board of Directors and the Executive Committees. Currently, there are 32 dedicated staff, including 12 field officers covering all the 20 Districts. -
Dr. Yonten Dargye (PhD)
Dr. Yonten Dargye is the Director of the NLAB and he joined the NLAB in 1997. He holds an M.A., M.Phil. and Doctorate Degree in Buddhist Studies and History from the University of Delhi, India. Dr. Yonten’s research interests focus on Bhutanese religion, history, and culture; and have translated and authored several books and publications on these subjects. Besides he executed and implemented many international and national projects at the working level through the coordination and supervision of the team’s efforts. He also served as a committee member for various international and national forums and provided professional services for setting questions and evaluation of written examination papers (History) for the Bhutan Civil Service Examinations since 1998, the validation of History and Himalayan Studies Programme in colleges; and contributed chapters for the Bhutan History curriculum of the Royal Education Council (REC).